الليبيون الشرقيون - تأليف: أوريك بيتس - ترجمة: محمد اومادي مروة شحاتة

هذا المقال به وضوح ومزايا كتابات هذا المجال، فنطاق هذا القطاع من المكتبات واضح من أن نقف عليها، ولكني سأتحمل اللوم إن لم تجدوا في نقاط التوقف ذكرا للفرص التي استفدت منها خلال وجودي في بلاد الشام. لقد سنحت لي أفرص ثنائية – وقد استغليت هذه الفرص – لفحص الإدلة الاثرية الموجودة في مصر، لليبيين فقد سافرت الى الصحراء الليبية ومارمريكا، ولكن في ما يتعلق بالقضبة النوبة، التي تناولتها في التدخل الاول، فقد شاركت بجهد فعال في المسح الاثري للنوبة، خلال السنن التي تم فيها اكتشاف مقبرة المجموعة الثالثة بالدكة. لذلك بدا القارئ أني قد أحسنت استغلال تلك الفرص، ولذا فإنني أرجو أن يقبل ذلك كتعويض عن الأخطاء والإسقاطات التي كنت لأتفاداها لو كنت إستعنت في عملي بمكتبة الأوروبية. - المؤلف