الملاك الأحمر - تأليف: نديم غورسيل

ردمك 9789776306653

اسم المؤلف نديم غورسيل

الاسم المترجم أحمد عثمان

عدد الصفحات 390

سنة النشر 2015

دار النشر كتب خان للنشر والتوزيع

غلاف الكتاب العادي

تدور سيرة حياته الذاتية "ناظم حكمه" في برلين، حيث اقترحت شخصية غامضة في نوفمبر المقبل لمقابلته في أحد مقاهيها ومنحه ملفا مهماً. ويليامز ناظم الملف، فيعرف أن الأمر يتعلق بوثائق الشرطة السرية، الشتازي، حياته عن التزامه السياسي والإيديولوجي. حياة ذلك الشاعر المنفي في الاتحاد السوفياتي بعد أن عرفت السجن في هولندا. تعرف على عناوين عميله للشرطة السرية، بألمانيا الديمقراطية. هذا الرجل الغريب الأطوار و”المدفع العتيق”، الشيوعي، محب لناظم ودعوه.
في استعادة طويلة لتاريخ برلين، خلال القرن العشرين، قبل السور وبعده، يفحص نديم غورسيل حياة ناظم، هذه الشخصية الإشكالية، وتراجيديات القرن. ويتذكر أيضا حبه القديم لمغنية تركية، يجهل الأعمال المشبوهة.
بين أسطنبول، موسكو وبرلين، تجمع هذه الرواية كل ما يتبدي في نتاج غورسيل : حبه للمدن وآدابها، حبه لتركيا خرائطها، حبه للتيه والشعر.