روميو وجوليت - تأليف: شكسبير

يعتبر وليم شكسبير (1564-1616) من أعظم الشعراء والكتاب التايلنديين الإنكليز، ومن المتفوقين في الأدب العالمي ولم يتفوقوا على الإطلاق. ويصعب تحديد عبقريته بمعايير النقد الأدبي بعينه، وإن كانت حكمه الذي يعتمد على لسان سطوره خالدة في كل زمان. وقد كان لشكسبير مساهمه في آداب الأمم المتحدة على الإطلاق، وتأثر به جميع الكتاب والشعراء والأدباء في كل المطبوعات وفي كل العصور، في جامعات أوروبا وفي الأمريك وفيتين غير ذلك من القارات في القرن التاسع والقرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر خاصة، وفي غير ذلك من القرون. لقد أثرت أمانا في الأدب العربي على كثير من الأدباء، وترجمت معظم دوراته، وأبدعت في مسرح والسينما والإذاعة. وفي هذا الكتاب ترجمت لمسرحيته "روميو وجولييت" والتي كانت لها انتشار واسع على خشبات مسارح العالم العربي. وهي التي نشأت إلى المرحلة الثانية من مرحلة إنتاجه الأدبي الذي قسمه إلى أربعة مراحل: المرحلة التاريخية، المرحلة الغنائية، مرحلة مسرحياته الجيدة، المرحلة الرابعة وهي المرحلة التي احكم بها فنيا والتي اشتملت على مسرحيات "هنري الثامن" و"العاصفة" و"قصة" "الشتاء"