ست سنوات في طرابلس على الساحل المغاربي (1827 - 1833) تأليف. كوس م. از بيرك / ترجمة. أيماني فتحي

هذا الكتاب يشهد فترة شباب هولندية فلسطينية زوج ابنتها القس (بيرك) في هولندا عام 1875، لقد عاشت هذه المرأة ست سنوات في طرابلس زوجة الدبلوماسي قنصل الهولندي (كليفورد كوك فان بروجيل) بين عامي 1827-1833م.

- عصر النهضة كان أواخر العهد القره مانلي وبداية العهد القديم.
- المكان ومسرح الأحداث أحياء وأزقة وأسواق مدينة طرابلس القديمة وقلعتها وضواحيها خارج السور والأخص ضاحية المنشية.
- أما الأحداث فسدتها ولحمتها المجتمع الليبي في حاجة للأول من القرن التاسع عشر.

لقد احتفظت هذه المرأة في ذاكرتها بمشاهد نظرية عن أعراف وعادات وتقاليد المجتمع الليبي في طرابلس، ولأن الأوضاع الاقتصادية والإقتصادية والمالية للبلاد، وما تدور في كواليس أروقة الحياة بين حكومة وولاية طرابلس الغرب وبين قناصل الدول الأمريكية

ومسار رياح السياسة العلاقات الدولية بين ضفتي السياسية الجنوبية والشمالية في حاجة لأول من القرن التاسع عشر، تتواصل ذلك بفعاليات التدابير الأسرية الخاصة وصداقاتها وعلاقاتها
المجتمع الاجتماعي في الوسط الدبلوماسي والإجتماعي داخل مدينة طرابلس