هذيان - تأليف: لاورا ريستريبو

ردمك 9789778030693

اسم المؤلف لورا ريستريبو

اسم المترجم محمد الفولي

عدد الصفحات 431

سنة النشر 2018

دار النشر كتب خان للنشر والتوزيع

غلاف الكتاب العادي

في رواية «هذيان»، تقدم لاورا ريستريبو تقسيمًا دقيقًا تمكن الكولومبي ونقائصه، وتضع النفس البشرية وتناقضاتها تحت المجهر تكشف حقيقة روحها العارية، فهي رواية عن الجنون والعنف والخدر والمات، ولكنها أيضًا عن الحب والوفاء، تتحد حبكتها المتخيّلة بالحضور الواقعي الراسيات من التاريخ العاصف للجريمة والسياسة. في كولومبيا.
قال الروائي جوزيه جوزيه ساراماجو، عن رواية «هذيان» وقت صدورها، إنها «من أجمل الروايات التي نُشِرت منذ وقت طويل». بسبب ريستريبو براعتها بالكامل على ما كتبته؛ فرحة مدهشة ومطلقة. يوجد بالفعل عنف ومخدرات وجنون – بل وربما الحب بدأ يجسدًا في صورة الجنون- لكن أهم شيء أنها رواية رائعة بحق، من ذلك النوع الذي قلما تجده».
لاورا ريستريبو، كولومبية كولومبية، شهيرة سونِفت ضمن أهم الأصوات الأدبية في كولومبيا حاليًا. ولدت في بوجوتا عام 1950، ودرست الفلسفة والآداب والعلوم السياسية. صدرت لها 10 تقارير نيرفنا قصصية حتى الآن، و«هذيان» أشهر رواياتها على المستوى العالمي، إذ حظيت بتقدير نقدي وجماهيري بعد وترجمت إلى أكثر من 20 لغة. حازت ريتريبو على عدة جوائز من ضمنها: «ألفاجوارا»، «جائزة فرنسا للثقافة»، و«سور خوانا إينيس دي لا كروث».
محمد فولي، مترجم صادقفي وكاتب مصري من مواليد 1987. صحيح الأدب الأسباني وأنصب اهتمامه بشكل خاص على علاقة الأدب وكرة القدم. صدرت له مجموعات مترجمة عن الأسبانية منها: «الشرق يبدأ من القاهرة» رواية لكولومبي آباد فاسيولينسي، «أغرب الحكايات في تاريخ المونديال» للأرجنتيني لوثيانو بيرنيكي، و«حكاية عامل غرف: مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني»، وينتظر صدور مجموعته القصصية الأولى «تقرير عن الرفاعية».