طائر أزرق نادر يطير معي. يوسف فاضل ترانس. جوناثان سمولين

ربيع 1990. بعد سنوات من البحث دون جدوى، يمرر شخص غريب قصاصة من الورق إلى زينة. إنها من عزيز: الرجل الذي اختفى في اليوم التالي لحفل زفافهما منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.
إنه يدفع زينة في مسعى أخير للوصول إلى سجن صحراوي سري في جنوب المغرب، حيث يرقد زوجها في حالة من اليأس ويحلم بحياته السابقة.
يقدم فاضل شهادة قوية على فترة رهيبة في تاريخ المغرب، والمعروفة باسم "سنوات الرماد والرصاص"، ويستحضر ببراعة المعاناة التي لحقت بأولئك الذين دعموا الانقلاب الفاشل ضد الملك الحسن الثاني في عام 1972.

التعليقات

"الأحداث تتطور بسرعة وبتوتر حاد يشبه الرواية البوليسية" - ليا كالدويل، ذا ناشيونال

"تاريخ بارع للمغرب الحديث." - مدونة BookShy

"[فاضل] أحد الأصول القيمة للأدب المغربي الحديث." —Aujourd'hui le Maroc