نهر يموت عطشا (يوميات) محمود درويش مقدمة بقلم روث باديل

• البصمة: كتب الساقي
• ردمك: 9780863566349
• تاريخ النشر: أغسطس 2009
• المملكة المتحدة السعر: 10.99 جنيه إسترليني
• التجليد: غلاف ورقي مع اللوحات
• الحجم: 168ص

"لا يمكن للإنسان أن يولد إلا في مكان واحد. لكنه قد يموت عدة مرات في مكان آخر: في المنافي والسجون، وفي وطن حوله الاحتلال والقمع إلى كابوس. ولعل الشعر هو ما يعلمنا أن نغذي الوهم الساحر: كيف نولد من أنفسنا من جديد مراراً وتكراراً، ونستخدم الكلمات لبناء عالم أفضل، عالم وهمي يمكننا من توقيع ميثاق سلام دائم وشامل... حياة.' محمود درويش

كان محمود درويش أحد أشهر الشعراء المعاصرين في العالم العربي، وكثيراً ما يُستشهد به باعتباره الصوت الشعري للشعب الفلسطيني. خلال صيف عام 2006 المضطرب، عندما هاجمت إسرائيل غزة ولبنان، كان درويش في رام الله. سجل ملاحظاته ومشاعره كتابيًا في كتاب نهر يموت عطشًا ، وهو من آخر أعماله. في هذه المجموعة يكتب درويش عن الحب والخسارة وألم المنفى في قصائد حلوة ومرّة ومذكرات مختمرة بالأمل والفرح.

عن المؤلف

ولد محمود درويش عام 1942 في قرية البروة في الجليل بفلسطين. هربت عائلته إلى لبنان عام 1948 عندما دمر الجيش الإسرائيلي قريتهم. نشر حوالي ثلاثين مجموعة شعرية ونثرية تُرجمت إلى خمس وثلاثين لغة، وقام بتأسيس وتحرير مجلة الكرمل الأدبية المرموقة. حصل درويش على جائزة لينين للسلام، وجائزة لانان للحرية الثقافية، وجائزة فارس للفنون والآداب، وجائزة صندوق الأمير كلاوس. توفي في أغسطس 2008.

عن المترجم

قامت كاثرين كوبهام بترجمة أعمال نجيب محفوظ وحنان الشيخ وأدونيس وفؤاد التكرلي ونوال السعداوي وغيرهم.

التعليقات

لقد عبّر درويش عن أشواق ورغبات شعبه العادية. اوقات نيويورك

لقد فعل درويش مثل أي شخص آخر من أجل تشكيل الوعي الوطني الفلسطيني. وصي