حكاية تونسية بقلم. حسونة مصباحي ترانس. ماكس فايس

بعد أن نشر الفقراء شائعات حول ضعف الشخصية الأخلاقية لأم أرملة بين سكان أحد الأحياء الفقيرة في ضواحي تونس العاصمة، والتي تتفاقم مع المهاجرين الذين قدموا إلى العاصمة من قلب البلاد بحثًا عن حياة أفضل، فإن ابنتها العشرين يأخذ الابن البالغ من العمر عامين الأمور بين يديه ويرتكب جريمة لا توصف. رواية خيالية ومثيرة للقلق يتم سردها من وجهات النظر المتناوبة لهذا المعتل اجتماعيًا غير التائب، وهو يجلس ويغضب في انتظار تنفيذ حكم الإعدام ولكنه يرشدنا عن طيب خاطر عبر مآثره الأحداث وذكرياته الملتوية، ووالدته المقتولة، التي تقدم بهدوء وصفًا لحياتها المتقطعة من ما وراء القبر، حكاية تونسية تقدم المواهب السردية لحسونة مصباحي لجمهور باللغة الإنجليزية لأول مرة، حيث يواجه محرمات المجتمع التونسي وحدود رواية القصص التقليدية.

التعليقات

"الحكاية التونسية هي حقًا قطعة خيالية فريدة من نوعها في الأدب العربي المعاصر. إنها رواية تتحدى كلاً من التقاليد الموضوعية والأسلوبية." - ماكس فايس، الأدب العربي (باللغة الإنجليزية)

"كما هو الحال في تونس الحقيقية، فإن الموت بالحرق يطلق آلاف القصص. إن سرعة مصباحي ممتازة، وهذا الكتاب يجعل قارئه يجلس على حافة مقعده دائمًا. [حكاية تونسية] تجعل القراءة بارعة ومثيرة وممتعة. - مصر المستقلة

""حكاية تونسية" هو كتاب حركي بشكل لا يصدق، والذي سوف يلتقطك ويدفعك عبر شلال من النفاق والتناقض حتى نهايته المنعشة." - ELEUTHEROPHOBIA