الأمثال العربية بقلم يوهان لودفيغ بوركهارت

نشرته دارف عام 1990

ردمك: 9781850771838

التنسيق: غلاف مقوى

ولد يوهان لودفيج بوركهارت (1784-1817) في لوزان، سويسرا. في عام 1806 سافر لأول مرة إلى أفريقيا في رحلة استكشافية تهدف إلى استكشاف المناطق الداخلية من القارة. وبعد ثلاث سنوات، كان في شمال أفريقيا حيث سافر على نطاق واسع متنكراً في زي عربي. أصبح يتقن اللهجات والعادات العربية لدرجة أنه تمكن من الظهور كتاجر عربي، مما أتاح له الوصول إلى مكة في عام 1814، وهي مدينة محرمة على غير المسلمين.

الأمثال العربية جمعها في الأصل شريف الدين بن أسد في القاهرة في بداية القرن الثامن عشر. نُشرت ترجمة بوركهارت لأول مرة في عام 1830 لأنه يعتقد أن هذه الأقوال قد "تثير اهتمام المستشرق وترضيه". يقدم العمل نظرة مثيرة للاهتمام حول سلوكيات وعادات الشعب المصري قبل مائتي عام.