شيكاغو بي بي بواسطة. علاء الأسواني ترانس. فاروق عبد الوهاب

• الغلاف الورقي: 356 صفحة
• الناشر: هاربر بيرنيال (22 يوليو 2011)
• اللغة الإنجليزية
• ردمك-13: 978-0007286249

الجنس والمال والسياسة هي القوى الدافعة للمجتمع في هذه الرواية الجديدة للمؤلف الأكثر مبيعًا علاء الأسواني.

يصطدم مزيج من الحياة المصرية والأمريكية في حرم المركز الطبي بجامعة إلينوي في شيكاغو بعد أحداث 11 سبتمبر، وتكثر أزمات الهوية. من بين اللاعبين أستاذ أمريكي ملحد مناهض للمؤسسة من جيل الستينيات، والذي تصبح علاقته بامرأة أمريكية من أصل أفريقي أصغر سناً هدفاً متحركاً للتعصب؛ مرشحة دكتوراه محجبة اهتزت قناعتها بقواعد تربيتها التقليدية بسبب تعرضها للمجتمع الأمريكي؛ مهاجر اعتنق هويته الأمريكية الجديدة بحماس، لكنه لا يستطيع الهروب من جذوره المصرية عندما يواجه قضية "شرف" ابنته؛ ومخبر أمن الدولة المصري الذي ينشر المذاهب الدينية وهو يتوق للمال والسلطة؛ والشاعر الطالب المنشق الذي يأتي إلى أمريكا بهدف وحيد هو تمويل تطلعاته الأدبية، ولكن تبين أن تجربته في شيكاغو أكثر مما ساوم عليه. يقع هذا الكتاب المثير للاهتمام بعيدًا عن وسط مدينة القاهرة، حيث يقع "عمارة يعقوبيان" للأسواني، لكنه لا يقل ثباتًا عن دراسة الحياة المصرية المعاصرة.