الموت عمل شاق تأليف خالد خليفة (مؤلف)، ليري برايس (مترجم)

"الموت عمل شاق" لخالد خليفة هي الرواية الجديدة من أعظم مؤرخي الحرب الأهلية المستمرة والكارثية في سوريا: قصة ثلاثة أشخاص عاديين يواجهون الكوابيس مسلحين بقليل من التصميم البسيط.

عبد اللطيف، رجل مسن من منطقة حلب، يتوفى بسلام على سرير المستشفى في دمشق. أمنيته الأخيرة، التي نقلها إلى ابنه الأصغر، بلبل، هي أن يُدفن في قطعة أرض العائلة في قرية أجدادهم العنبية. على الرغم من أن عبد لم يكن أبًا مثاليًا، وعلى الرغم من أن بلبل منفصل عن إخوته، إلا أن هذا الابن الواعي يقنع شقيقه الأكبر حسين وشقيقته فاطمة بمرافقته ومعه الجثة إلى عنبية، التي هي في النهاية مجرد طفلين. ساعة بالسيارة من دمشق.

هناك مشكلة واحدة فقط: بلادهم منطقة حرب.

نظرًا لأن مشهد طفولتهم أصبح الآن متاهة من الجيوش المتنافسة التي تكون تصرفاتها تعسفية وقاتلة في آن واحد، فإن قرار الأشقاء بترك خلافاتهم جانبًا واحترام طلب والدهم يتضخم بسرعة من التزام بسيط إلى مسعى ملحمي ومهدد للحياة. ومع ذلك، لم تعد سوريا مكانًا للأبطال، والقرارات التي يجب على العائلة اتخاذها على طول الطريق - حيث يجدون أنفسهم مأسورين، ويتم القبض عليهم مرة أخرى، واستجوابهم، وسجنهم، وقصفهم - سيكون لها عواقب وخيمة عليهم جميعًا. .