احتضان على جسر بروكلين. عز الدين سي. فيشر ترانس. جون بيت

عشية عيد ميلاد سلمى الحادي والعشرين، يجتمع الأصدقاء والعائلة المتفرقون في نيويورك للاحتفال الذي نظمه جدها العنيد درويش. تأخذ رحلة كل ضيف إلى هذا التجمع القدري أهمية غير متوقعة، حيث يجدون أنفسهم يعيدون النظر في الخيارات التي اتخذوها في الحياة، ويعيدون التفكير في علاقاتهم مع بعضهم البعض ومع البلد الذي يعيشون فيه.

يسافر "عناق على جسر بروكلين" بسلاسة بين مصر والولايات المتحدة، وهو قصة عن كيفية بناء هوياتنا وتغييرها، وعن بحث عائلة عن وطن.

التعليقات

"العناق على جسر بروكلين هي رواية رائعة لأسلوبها، ومؤامرة، ووصولها إلى تجربة التداخل بين عالمين وحالتين من الوجود."
- بانيبال

"الارتقاء بمسيرته الأدبية إلى آفاق جديدة... شخصيات فيشير تتحدى التوقعات."
– مصر المستقلة

"نظرة أعمق لعالم العرب في الخارج... [بروكلين] يمثل رمز المهاجرين العرب دون أن يحملوا صفاتهم النمطية المعتادة... لا يقدم فيشير حلولاً بسيطة لشخصياته ولا يحاول الوعظ بطريقة أو بأخرى. آخر، بل تسليط الضوء على بُعد مختلف وترك أبطاله يتحدثون."
– الأهرام أون لاين

"رواية جميلة وفريدة من نوعها."
- جمال الغيطاني، مؤلف الزيني بركات

"السفر بين القاهرة ونيويورك، "عناق على جسر بروكلين" هو قصة الحياة العربية الأمريكية، وبحث الأسرة عن المنزل."
—مارسيا لينكس كويلي، مدونة الأدب العربي (باللغة الإنجليزية).

"إن أسلوب فيشير يثير بشكل مؤثر المسافات بين الانتماء والنوبات القسرية والحرجة، ومن المؤكد أن النتيجة ستظل ثابتة في وعي القارئ... [احتضان على جسر بروكلين] هي السيدة دالواي في عصر كانت فيه المحادثات حول الهجرة، وخاصة من الدول العربية، تهيمن، وهي صورة آسرة للمساحات الهشة التي يُجبر السكان المهمشون على احتلالها، وفحصًا شديدًا للنضال من أجل الانتماء.
– مراجعات المقدمة