تكريم بواسطة. إليف شفق

• الغلاف الورقي: 352 صفحة
• الناشر: Penguin (30 أبريل 2015)
• اللغة الإنجليزية
• ردمك-13: 978-0241972946

من الكاتبة إليف شفق الحائزة على جوائز، ومؤلفة كتابي "قواعد الحب الأربعون" و "المتدرب المعماري" الحائزة على جائزة أورانج، فإن " الشرف" هو قصة حب وخيانة وتصادم الثقافات.

'كتاب قوي. "مدروسة ومثيرة ورحيمة" جوان هاريس، مؤلفة كتاب "الشوكولاتة" .

"ماتت والدتي مرتين. لقد وعدت نفسي أنني لن أدع قصتها تُنسى. . .'

تركت بيمبي أختها التوأم خلفها، وغادرت تركيا بحثًا عن الحب - متتبعة زوجها آدم إلى لندن. وهناك يأمل آل توبراك أن يعيشوا حياة جديدة لأنفسهم ولأطفالهم. ومع ذلك، بغض النظر عن المسافة التي يسافرون بها، فإن التقاليد والمعتقدات التي تركها التوبراك وراءهم تبقى معهم - ويحملونها بالدم.

أكبرهم هو الصبي إسكندر، الذي يتذكر تركيا ويشعر بالخيانة بشكل أعمق من أي شخص آخر. أخته أسماء المخلصة والصادقة رغم الألم ووجع القلب. وأخيراً يونس، المولود في لندن، وهو خجول ومختلف.

يجد أطفال توبراك، المحاصرين بأخطاء الماضي، حياتهم محطمة ومتحولة بسبب جريمة قتل وحشية. . .

رواية قوية تدور أحداثها في تركيا ولندن في السبعينيات، تستكشف الشرف الألم والخسارة، والولاء والخيانة، ومحاكمات المهاجرين، وصراع التقاليد والحداثة، فضلاً عن الحب والحسرة التي غالبًا ما تمزق العائلات.

"رواية حية... تستكشف أحلك جوانب الإيمان والحب" صنداي تلغراف

"غنية وواسعة مثل نهر الفرات الذي يبدأ وينتهي على ضفافه، نسجت أليف شفق بعناية بارعة وتعاطف قصة مفجعة لعائلة مهاجرة - قصة تغذيها الصمت الرهيب بين الرجال والنساء الذين يحاولون النمو ضمن الطرق القديمة، كل ذلك في حين ينمو الماضي لهم. "لقد أحببت هذا الكتاب" سارة بليك، مؤلفة كتاب The Postmistress

تنضم [إليف شفق] إلى كتاب مثل حنيف قريشي، وزادي سميث، ومونيكا علي، وعامر حسين، وأندريا ليفي، وحنان الشاكيه، وليلى أبو العلا، الذين يقدمون لنا لمحات خيالية عن " آخرون " في لندن.