أخفيت صوتي بواسطة. بارينوش سانيي ترانس. سنام كالانتاري
أخفيت صوتي بواسطة. بارينوش سانيي ترانس. سنام كالانتاري
- الغلاف الورقي: 224 صفحة
- الناشر: Little, Brown (4 أغسطس 2016)
- اللغة الإنجليزية
- ردمك-13: 978-1408707524
هذه القصة مبنية على الواقع لصبي لم يتمكن من الكلام حتى سن السابعة. وهو الآن في العشرين من عمره، وهو يصف أحداث حياته.
شهاب البالغ من العمر أربع سنوات لم يبدأ بالكلام. يعتقد طبيب الأسرة أنه لا يوجد سبب للقلق؛ ومع ذلك، يتعرض شهاب للسخرية من قبل الآخرين الذين يصفونه بـ "الغبي". لا يفهم الشاب شهاب معنى الكلمة ويعتقد أنها مجاملة، حتى ذات يوم يقوم ابن عمه بخدعة عليه ليثبت للجميع أن الصبي هو حقًا أحمق الحي.
عندما تروي والدته الحادثة لزوجها، ينصدم شهاب عندما يعلم أن والده يعتقد أيضًا أن إعاقة الصبي في النطق تشير إلى أن ابنه أحمق، وبالتالي يجلب العار للأسرة. وسرعان ما يدرك شهاب أن حب والده واحترامه يتركزان على أخيه الأكبر أراش وشقيقته الصغرى شادي. في عقل طفله البريء والمجروح بشدة، يبدأ في الاعتقاد بأن الأطفال "الصالحين" و"الأذكياء" مثل أخيه الأكبر هم أبناء آبائهم. ومن ناحية أخرى، فإن الأطفال "الخرقاء" و"الإشكاليين" مثله هم أبناء أمهاتهم. ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، أصبح عالمه الذي كان يظن أنه مليئ بالجمال والطيبة، فجأة قاسياً، مليئاً بالغضب والإهانة. يبدأ في الهجوم، والانتقام الطفولي ممن حوله، بتشجيع من أصدقائه الخياليين، إيسي وبيبي.
لا أحد في العائلة يستطيع أن يفهم سلوك شهاب الوحشي باستثناء جدته لأمه، التي يبدو أنها تمتلك الفهم واللطف الذي يتوق إليه بشدة. تؤدي الرابطة المتنامية بينهما إلى صداقة عميقة يستطيع شهاب من خلالها تجربة بعض السعادة والعثور على صوته أخيرًا.