ماري نوستروم لخالد مطاوع

"على الجسور المؤدية إلى تلك العوالم الزلقة، نحن ملفوفون برقائق الذهب، خاليين من الأمراض. من ينقذ من؟ السؤال غير معلن، بل ضمني فقط."

في عام 2013، نفذت الحكومة الإيطالية عملية "ماري نوستروم"، وهي عملية تهدف إلى الحد من الهجرة من أفريقيا والشرق الأوسط إلى الدول الأوروبية. بالنسبة للاجئين، كانت الرحلات مروعة، وغالبًا ما تنتهي بتحطم السفن أو السجن، وكان الواصلون يشعرون بعدم اليقين.

هنا، يستحضر الشاعر خالد مطاوع وصفًا حادًا وتعويذيًا لتجربة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط. وباستعادة اسم العملية "ماري نوستروم" (بحرنا باللاتينية)، فإنه يجعلنا مسؤولين عن الخسائر، ومسؤولين أمام أولئك الذين يخاطرون بحياتهم سعياً وراء الأمل والراحة من القمع. الأصوات كثيرة، والكلمات طقسية، وكأن مطوع قد أثار الأشباح من بين الحطام. جزء سردي، وجزء نعمة، هذا الكتاب الصغير يتوسل لقرائه: هل تتذكر؟ إن كتابات مطاوع هي منارة لسياسة القرن الحادي والعشرين، وهذا الكتاب الصغير بمثابة نصب تذكاري مذهل.