أوتاريد بواسطة. محمد ربيع ترانس. روبن موجر

• 1 أكتوبر 2016
• 9.99 جنيه إسترليني
• التنسيق: غلاف ورقي
• ردمك: 9789774167843

2025: بعد أربعة عشر عامًا من الثورة الفاشلة، يتم غزو مصر مرة أخرى. بينما يعيش المصريون المصابون بصدمات نفسية حياة وحشية في وسط مدينة القاهرة المتربة، ينضم الشرطي السابق أحمد عطارد إلى مجموعة من زملائه الضباط الذين يسعون إلى تحرير مصر من خلال فوهة البندقية.

بينما تصبح القاهرة مرجلًا كريهًا للمخدرات والجنس والعنف الذي لا معنى له، يفهم أوتاريد أخيرًا مصير بلاده.

في هذه الرواية المروعة والثابتة، يتصور محمد ربيع مستقبلًا قاتمًا لمصر، حيث الموت هو اليقين الوحيد.

التعليقات

"شجاعة." - نيويورك تايمز

"الجزء المبكر من إيان ماك إيوان، والجزء فيليب ك. ديك، والنظرة المروعة لمحمد ربيع حول الربيع العربي في مصر هي انقلاب تعبيري - عاجل ومثير للقلق ويمكن قراءته بشكل بارز." - يوسف رخا، مؤلف كتابي التماسيح وكتاب السلطان ختم

"قراءة أوتاريد تشبه إلى حد كبير وجود يد تمسك بمؤخرة رأسك، مما يجبرك على النظر عبر الصور من الجحيم." - مارسيا لينكس كويلي، ذا ناشيونال

"إن هذه الرواية أكثر من مجرد صورة لمستقبل قاتم، فهي بالطبع نقد لاذع لمصر الحديثة. وفي ترجمة روبن موجر الماهرة، تم تقديم استخدام ربيع للسخرية بمهارة، وهي أداة يستخدمها لقلب الخصائص المعاصرة لبلاده في محاولة للتأكيد على سخافة روايته." - رحلة ثقافية