سوريا: الصحراء والمزروعات بقلم جيرترود بيل

نشرته دارف عام 1985

ردمك: 9781850770626

العلامات: سوريا

التنسيق: غلاف مقوى

سافرت السيدة جيرترود لوثيان بيل (1868-1926) على نطاق واسع في بلاد فارس وفلسطين وسوريا ودول شرقية أخرى. خلال الحرب العالمية الأولى تم تعيينها في منصب مساعد المسؤول السياسي في بغداد.

سوريا: الصحراء والمزرعة يقدم صورة فريدة وحساسة للشعب السوري أثناء حكم الإمبراطورية العثمانية. نُشر الكتاب في الأصل عام 1907، ويدرس آثار التقدم الثقافي الغربي في المنطقة، حيث لم تكن الاضطرابات المدمرة للحرب العالمية الأولى قد حدثت بعد. كانت سوريا آنذاك: "مجرد مصطلح جغرافي لا يطابق أي شعور وطني في صدور السكان"، كما كتبت الليدي بيل. لقد تم تقسيم سوريا إلى ما لا نهاية إلى طوائف وطوائف وقبائل، تتبع كل منها عاداتها وقوانينها القديمة. تم منع مختلف الأجناس الناطقة بالعربية من شن حرب مستمرة على بعضها البعض فقط من قبل "الجندي الرث نصف الممتلئ الذي يتقاضى على فترات نادرة أجر السلطان".

تحاول بيل أن تنكر ميولها الاستشراقية من خلال تصور تجربتها من خلال عيون بدوي عربي. لقد أدركت أن الصحراء "مليئة بالارتباطات البشرية أكثر من أي مدينة أخرى". لقد اكتسب كل سطر منه أهمية، وكان كل حجر يشبه شبح الموقد الذي كان دفء الحياة العربية فيه بالكاد باردًا، على الرغم من أن النار ربما تكون قد انطفأت خلال هذه المائة عام.

إن تعاطفها مع الأشخاص الذين تلتقي بهم، واحترامها لتقاليدهم، يرفع "سوريا: الصحراء والمزرعة" إلى مستوى أعلى بكثير من كتاب السفر العادي. يتم تعزيز الإحساس القوي بالتاريخ الذي تنقله الكتابة من خلال الصور الفوتوغرافية التي التقطها المؤلف للآثار، بما في ذلك المعابد والأضرحة على الطرق القديمة بين القدس وأنطاكية.