صراع الصور لعبد الفتاح كيليطو

نشرته دارف في أبريل 2018

ترجمه من العربية روبين كريسويل

ردمك: 9781850773108

التنسيق: غلاف ورقي

The Clash of Images عبارة عن مزيج بورجيسي جميل من مذكرات bildungsroman وتاريخ العائلة ومجموعة القصص القصيرة والحكاية والنقد الأدبي.

تدور أحداث قصة كيليتو، المكتوبة بأسلوب رشيق وساحر، في مدينة ذكريات ساحلية غير مسماة، حيث يختبر الطفل بشكل مباشر الصدام الثقافي بين النص والصورة في مجتمع حديث متغير. إنه الوقت الذي يفسح فيه العالم العربي القديم للنصوص والتقاليد الشفهية الطريق لشيء جديد: عصر الصورة، والكتاب الهزلي، وبطاقات الهوية المصورة، والسينما.

تشكل القصص مذكرات متلونة عن النشأة في عالمين، وهو مزيج رائع من التاريخ الثقافي والعائلي. إليكم حكايات القبلات الأولى والقراءات الأولى، وتان تان والنبي محمد، وتخيلات الغرب المتوحش، وجحيم الحمام، وجنة الطفولة المفقودة.

"صراع الصور" هو احتفال بمتعة رواية القصص، وهو فانوس سحري يكشف بدقة كيف يرتبط عالم الكتب بشكل وثيق مع العالم خارج صفحاتها.