حدود الظل المجلد الأول بقلم أليساندرو سبينا

نشرته دارف في يونيو 2016

ترجمه من الإيطالية أندريه نفيس ساحلي

ردمك: 9781850772781

العلامات: ليبيا

التنسيق: غلاف ورقي

حدود الظل هي سلسلة من الروايات والقصص القصيرة التي ترسم خريطة تحول مدينة بنغازي الليبية من منطقة عثمانية راكدة نائمة في العقد الأول من القرن العشرين إلى العاصمة الثانية لمملكة غنية بالنفط في الستينيات. من خلال توظيف مجموعة عالمية من الشخصيات، بدءًا من الموظفين العثمانيين، إلى الأرستقراطيين السنوسيين والضباط الإيطاليين، يروي سبينا تجربة إيطاليا الاستعمارية بدءًا من نشوة الغزو - مما يمنحنا مقعدًا في الصف الأمامي حتى صعود الفاشية وسقوطها لاحقًا في أعقاب الحرب العالمية. الثاني – إلى استقلال البلاد في الخمسينيات. يواصل سبينا روايته باكتشاف احتياطيات النفط والغاز الهائلة في ليبيا، الأمر الذي أثار التغييرات المضطربة التي أدت إلى دكتاتورية معمر القذافي التي استمرت 42 عامًا.

تتميز الروايات التي تتألف منها حدود الظل بفهمها العميق للشرق والغرب، وهي من بين أهم إنجازات الخيال في القرن العشرين وتقف دون منازع باعتبارها الملحمة الوحيدة متعددة الأجيال حول التجربة الأوروبية في شمال إفريقيا. هذا هو الجزء الأول من ترجمة مؤلفة من ثلاثة مجلدات، وهي تشمل الشاب الماروني، وزواج عمر، والزائر الليلي، والتي تدور أحداثها بين عامي 1912 و1927.