بلاد المغاربة بقلم. إدوارد راي FRGS

• العنوان: بلاد المغاربة
• المؤلف: إدوارد راي FRGS
• الناشرون: دارف للنشر المحدودة
• ردمك: 9781850770305
• السنة: 1985

تُحكى قصة فرنسية عن رجل إنجليزي وفرنسي، التقيا في إحدى الليالي الممطرة في أحد النزل، وجلسا أمام النار يجففان ويدفئان نفسيهما. وبعد محاولة أو محاولتين للمحادثة، تخلى الفرنسي عن الأمر. الآن انحنى بأدب إلى الأمام. قال: «عذرًا يا سيدي، لقد سقط بعض رماد سيجارك على ركبتك.» قال الإنجليزي: "حسنًا، لا ترى أن الأمر يثير قلقك. لقد اشتعلت النيران في ذيل معطفك طوال النصف الساعة الماضية، ولم أقل شيئًا عن ذلك."

على الرغم من أن الحكاية التي يرويها تمثل الرجل الإنجليزي في الخارج، إلا أن إدوارد راي، مؤلف هذا العمل، لا يسمح لمثل هذا التحفظ بالوقوف بينه وبين ملاحظاته الحادة. مسلي ومهذب، يسلط راي الضوء على الأماكن التي يزورها والشخصيات التي يلتقي بها بأسلوبه السردي الخفيف المنعش. فهو لا يدعي أنه "ينقل الكثير من المعلومات الأصلية أو الجديدة عن المناطق المحيطة بطرابلس والقيروان التي زارها عام 1875، ومع ذلك، فإن تواضعه يكذب عملاً لا يتمتع بقيمة تاريخية قليلة".

تتضمن هذه الطبعة الرائعة بالفاكس رسمًا توضيحيًا محفورًا بدقة للمؤلف، مما يزيد من سحر العمل الدائم.