القرآن (كلاسيكيات أكسفورد العالمية)

ماس عبد الحليم (مترجم)
الغلاف الورقي: 512 صفحة
الناشر: جامعة أكسفورد؛ طبعة إعادة الإصدار (17 أبريل 2008)
اللغة الإنجليزية
رقم ISBN-10: 0199535957
ردمك-13: 9780199535958
أبعاد المنتج: 19.3 × 2.5 × 13 سم

القرآن، الذي يعتقد المسلمون أنه كلام الله، نزل على النبي محمد قبل 1400 سنة. إنها المرجعية العليا في الإسلام والمصدر الحي لجميع التعاليم الإسلامية. فهو نص مقدس وكتاب هداية، يحدد عقيدة الدين الإسلامي وشعائره وأخلاقه وأحكامه. لقد كان واحدًا من أكثر الكتب تأثيرًا في تاريخ الأدب. ومع أنها تعتبر أعظم تحفة أدبية باللغة العربية، إلا أنها ظلت صعبة الفهم في ترجماتها الإنجليزية. تمت كتابة هذه الترجمة الجديدة بلغة معاصرة تظل وفية للأصل، مما يجعلها سهلة القراءة مع الاحتفاظ بقدراتها على البلاغة. يتم تجنب التقليد واللغة المبهمة، ويتم الحفاظ على المعنى العربي من خلال احترام سياق الخطاب. لقد كانت رسالة القرآن موجهة مباشرة إلى جميع الناس بغض النظر عن الطبقة أو الجنس أو العمر، وهذه الترجمة في متناول الجميع على قدم المساواة.