الحياة الحقيقية للكابتن السير ريتشارد إف بيرتون من تأليف GM STISTED

نشرته دارف عام 1985

ردمك: 9781850770497

التنسيق: غلاف مقوى

ربما يكون السير ريتشارد بيرتون (1821-90) هو الأكثر غموضًا بين جميع المستكشفين الأفارقة على الرغم من العديد من كتاب السيرة الذاتية الذين حاولوا كشف قصة حياته. تظل هذه السيرة الذاتية المبكرة، التي كتبتها ابنة أخته جورجيانا ستيستيد، مصدرًا أساسيًا للعمل. تم نشره الأصلي في عام 1896، بعد وفاة بيرتون مباشرة، وقد كتبه شخص يعرفه جيدًا.

كان عالمًا ومستشرقًا ولغويًا لامعًا (أتقن 35 لغة ولهجة)، وكانت رحلة بيرتون الأكثر شهرة هي "حجه" إلى مكة في عام 1853، متنكرًا في زي باثان، وبعد خمس سنوات وجده مع سبيك في رحلته الخطرة إلى بحيرة فيكتوريا. التي ادعى سبيك أنها مصدر نهر النيل. أدى دحض بيرتون لهذا الأمر إلى جدل كبير استمر لسنوات.

في وقت لاحق من حياته، قام بيرتون بعدد من التعيينات الحكومية في أفريقيا وأمريكا الجنوبية، بينما كرس نفسه أيضًا للكتابة. ومن أهم أعماله ترجمة ألف ليلة وليلة المكونة من ستة عشر مجلدًا.

عند وفاته، قامت زوجته إيزابيل، وهي كاثوليكية متدينة، بتدمير العديد من ترجمات مخطوطات بيرتون التي لا تقدر بثمن. شعرت أن محتوى العمل يهدد الحساسيات الفيكتورية. في وقت سابق، كانت إيزابيل قد نظمت "تحويل" زوجها وهو على فراش الموت إلى الكاثوليكية.

غاضبة من التحريفات المكتوبة عن عمها، شرعت جورجيانا ستيستيد في "قول الحقيقة عن شخص لم يعد بإمكانه الدفاع عن نفسه". فعلت سيرتها الذاتية الكثير لتبديد الروايات السابقة والمهدئة إلى حد ما عن شخصية بيرتون وساعدت في موازنة السجل المتعلق بحياة رجل غير عادي.