ترجمة ليبيا بحثًا عن القصة الليبية القصيرة بقلم إيثان كورين

نشرته دارف في أكتوبر 2015

ردمك: 9781850772842

العلامات: ليبيا

التنسيق: غلاف ورقي

جزء من مختارات وجزء من قصة الرحلة، يقدم "ترجمة ليبيا" البلاد من خلال عيون ستة عشر كاتب قصة قصيرة ليبيًا ودبلوماسي أمريكي واحد. مفتونًا بالغياب الواضح لـ "المكان" في الرواية القصيرة الليبية الحديثة، قرر إيثان كورين تعقب وترجمة القصص التي تشير على وجه التحديد إلى المدن والمعالم في ليبيا. تتبع القصص تأثير الرومان القدماء، والاحتلال الإيطالي اللاحق، والتدفق الحالي للعمال الأجانب من إفريقيا وخارجها.

يفتح المؤلفان نافذة على ليبيا اليوم - دولة سريعة التحضر وتتمتع باحتياطيات نفطية غنية، وعلاقات دبلوماسية متجددة مؤخرًا مع الغرب وصناعة سياحية ناشئة تعتمد على مدنها القديمة المحفوظة جيدًا. هذه مقدمة فريدة لبلد كان لبعض الوقت "بعيدًا عن المسار المطروق".