العظمة - تأليف: كريستينا ريفيرا غارسيا - ترجمة: د. عبير عبد الحافظ

ردمك: 9-091-846-977-978

تأليف: كريستينا ريفيرا غارسيا 

ترجمة: د.عبير عبد الحافظ

سنة النشر: 2019

الناشر: منشورات بتانة

عدد الصفحات: 178 صفحة 

غلاف: عادي

تطرحُ الرواية خطاباً سردياً تتحاشى أسلوبيتُه الخطوطَ الحِكائية السابقة، ويرسَّخُ لنسق روائى معادى للنمطية، وتغلبُ على الأحداثِ سمةُ التشككِ.

وبحسب الناشر، تطرحُ روايةُ "العَظْمة" خطابًا سرديًا تتحاشى أسلوبيتُه الخطوطَ الحِكائية السابقة، ويرسَّخُ لنسق روائي معادي للنمطية، فيتوازى السردُ في خطَّين متوازيين ما بين شخصية الراوي(ة) وصورة الروائية المكسيكية المنتمية لجيلٍ سابق أمبارو دابيلا، وتغلبُ على الأحداثِ سمةُ التشككِ وهو ما يتعرضُ له القارئُ المتحيرُ من التقاطعاتِ في المشاهد والوقائع وطبيعة شخوصِ العملِ نفسها، فضلًا عن صوت الراوي الذي يتأرجَحُ في لغةِ الخطابِ فلا تُعرفُ هويتُه الجنسية، وغيرها من سماتِ التمويه المتعمدة، وعلى الرغمِ من ذلك لا يغيبُ طيفُ الوجودِ الملتزم بالواقع وإلقاء الضوءِ على الشأن المكسيكي من قضايا سياسية ومجتمعية وصورة المرأة في انعكاساتِ مرايا مقعرة ومحدبة في أحيان أخرى.